2011年8月31日 星期三

01-09-2011 马来西亚好吗?(2)

马来西亚好吗?(2)

简体文

  马来西亚好吗?(2)  

余 洋

  马来人的社交礼仪有哪些?

  1、奇特的见面礼

    马来人的见面礼十分独特。他们互相摩擦一下对方的手心,然后双掌合十,摸一下心窝互致问候。

    在马来西亚,对女士不可先伸手要求握手。

    不可随便用食指指人,这被认为是不礼貌的行为。

    马来人忌讳摸头,认为摸头是对人的一种侵犯和侮辱。头被认为是神圣的部位,在亲近儿童时,不可触摸他的头部,否则会引起不快。

    除了教师和宗教人士之外,任何人不可随意触摸马来人的背部。如果背部被人触摸过,那将意味着恶运来临。

  2、交往切忌用左手

    在马来西亚与马来人交往,要尊重他们的习俗,否则便会被视作对他们不礼貌。

    同马来人握手、打招呼或馈赠礼品,千万不可用左手,因为马来人认为左手最脏,用左手和他们接触,是对他们不敬,犹如某种侮辱。在吉隆坡,所有公厕除了提供手纸之外,每个厕所必有一支自来水管,水笼头上必套上一条胶管,那是专门供马来人洗屁股用的。看来马来人大便后从不用手纸而用左手及自来水清洗。这就是他们认为左手最脏的原因。

  3、不要求客人送礼

    马来人待客人热情,通常用糕点、茶、咖啡和冰水款待。客人必须吃一点,以示领受主人的热情和善意。如果客人不吃也不喝,主人则认为是对他或她的不尊敬。

    马来西亚人不要求客人送礼,如果向主人送一些日常食品如椰子、槟榔、香蕉、糕点、饼干、糖果之类,表示友好情谊,主人会高兴地收下。

4、其它习俗与禁忌

    马来人是热情、谦恭、大方、讲究礼节的民族。在马来人家中作客应注意举止得体,尊重长者。如果双方都是穆斯林,宾主要用伊斯兰教特定的问候语打招呼。

    进门时除非得到主人的许可,客人进入马来西亚人的屋子之前必须把鞋脱在门口或楼梯口,方可进屋。

    进屋后,宾主双方要互相问候和握手。握手时,双手仅仅触摸一下,然后把手放到额前,以表示诚心。

    一般而言,男女可互相握手问好,然而,一些信奉回教的女性可能只会以点头和微笑来代替握手,向新相识的男性表示友好。故男方应等女方伸手出来才与她握手。

    而传统的“Salam”问好方式亦已相等于握手礼,即双手互相合掌但勿紧握;男性会伸出双手轻触朋友伸出的手,然后双手指向自己胸口,即表示“我衷心欢迎您”,对方便应以“Salam”式问好来回应。

    当发现屋里还有其它客人,而自己又必须从他们面前经过时,必须略低下头,并说“对不起,请借光”,然后走到自己的位置上。

    坐在椅子上不能跷起二郎腿,尤其是在老人面前更不应如此,女子则应并拢双脚,表现得更加文雅。如果席地而坐,男子最好盘腿,女子则要跪坐,不得伸直腿。

    主人通常会摆出饮品饮料、点心招待客人,接受是礼貌的表现。客人如果推辞,主人反而会不高兴。

    客人要走时,应向主人告辞,主人一般把客人送出门外。

    拜访别人之前,礼貌上要先致电对方。

    在黄昏时登门拜访是不受欢迎的,因为这时穆斯林都要做祷告,晚上拜访通常应在8:30以后。

    用手吃饭;或给予及接受物品时使用右手。马来人用餐时习惯用手取食,因而在用餐前须把手洗干净,否则会被视为不礼貌。如不得不用左手用餐或取餐具,应先向他人道歉。

    在指示地点、物品或他人时,通常不可使用右手的食指,反而应用右手的拇指且另外四指紧握,才是正确的指示方法。

    用餐时一般不坐在椅子上,而是把食物放在席子上,围坐而食。男人盘腿而坐,女人则跪坐,身体稍向右偏。上了年纪的妇女可以像男人一样盘腿而坐。

    伊斯兰教信徒禁酒,招待客人一般不用酒,饮料多为热茶、白开水或椰汁。和伊斯兰教徒一起用餐时,不要劝酒、敬酒,更应避免点猪肉做的菜肴。

    马来人还有咀嚼槟榔的习惯。有客人到访,主人除了热情招呼外,最先向宾客表示殷勤和诚意的礼节就是捧上槟榔盘,请客人共嚼槟榔。

    马来西亚人的习俗与中国习俗相异处甚多,所以必须加以留意,以免无意中犯了禁忌,造成失礼,或引起误会与无谓的纷争。

    马来人不喜欢别人问自己的年龄。若问年纪,会被视为不礼貌。

    马来西亚并不禁止一夫多妻制,所以不要随便闲谈他人的家务事。 对年长者不能直接称呼“你”,而应称呼“先生”、“夫人”或“女士”。

    进入祈祷和参拜地方,如清真寺和庙宇时均必须脱掉鞋子,一些清真寺还会供应长袍和头巾给女性参观者。在这些场所通常是可以拍照的,但应事先请求批准及同意。

马来人的传统习俗

  1、风俗习惯

    (1)、服饰

    马来人男女传统礼服分别是:男士为无领上衣,下着长裤,腰围短纱笼,头戴“宋谷”无边帽,脚穿皮鞋。马来男子的传统套服是上身穿称为“巴汝”的无领长袖衫,“巴汝”的特点是长、宽、松。下身穿长至脚踝的布质纱笼。在正式的社交场合,马来男子现在喜欢穿一种称为“巴迪”的蜡染花布长袖上衣。

    女士礼服也为上衣和纱笼,衣宽如袍,头披单色鲜艳纱巾。马来女子的传统套服与男子的相似,受伊斯兰教的影响,她们的头上常常围着一条纱巾,与中东妇女不同的是,她们用的是鲜艳美丽的纯色纱巾。

    马来人男女礼服和便服都有一个共同的特点,即又宽又长,遮手盖脚且色彩鲜艳,图案别致,样式美观。目前打工族为了工作穿着方便,一般着轻便的西服,只在工余在家或探亲访友或在重大节日时,才着传统服装。在各种正式场合,男士着装除民族服装或西服外,可穿长袖巴迪衫。巴迪衫是一种蜡染花布做成的长袖上衣,质地薄而凉爽,现已渐渐取代传统的马来礼服,成为马来西亚“国服”。在马来西亚除皇室成员外,一般不穿黄色衣饰。

    (2)、饮食

    马来西亚主体民族马来人大多是穆斯林,他们的饮食习惯与伊斯兰教有着密切的联系。

    他们不吃猪肉和水生贝类动物;

    不喝酒;

    马来人餐前餐后都必须洗手,餐间还备有洗手的水;
进餐时在地毯上席地围坐,各人必须用右手抓取食物,否则会引起别人的反感;

    马来人的食物以大米为主,辣椒和咖喱是最常用的佐餐食品。马来最有名的风味食品之一是一种叫“沙爹”的烤肉。

    (3)、居住

    随着马来西亚经济的发展,旧时的“高脚屋”、“长屋”只在一些农村和山区存在了。

    “高脚屋”是有木桩架空离地数尺的单层建筑,屋顶用树叶或木板铺盖,墙和地板用木料建成。高脚屋防湿防潮防动物侵害。

    “长屋”是马来西亚土著少数民族集体居住的建筑,是用木桩架空离地数尺的长形建筑,长屋中间有一条信道,信道两边是以家庭为单位的住户。

    (4)、嫁娶

    马来人的婚配是由父母决定的。基本上有三种形式:媒妁定亲、定娃娃亲、遗嘱结亲。定亲后,一般要在女方家举行订婚仪式。

    马来人的婚礼很隆重,婚礼在女方家举行,女方要准备婚礼用的并坐台。在婚礼开始之前,新娘在母亲的带领下走出新房,由伴娘扶着登上并坐台。陪送新郎的队伍一路鼓声不断,新郎进入女方家后被扶上并坐台,坐在新娘的右边。这时由新娘的母亲向新人祝福。婚礼完毕后,新郎留在新娘家,3天后才能同房。7天后新娘新郎到男方家回门。马来人的习俗是夫妻婚后居住在女方家。现在可有多种选择。

    (5)、生育

    马来妇女孕育孩子有很多讲究,这些讲究一般与椰子有很大关系,譬如用椰子测胎儿的性别,用椰壳装婴儿的头发后为婴儿取名字,把装有婴儿头发的椰壳埋在院子里并种上一棵椰树作为纪念等等。马来妇女生孩子后要坐月子44天。马来人对生男生女没有男尊女卑的意识,所以,当地华人生了女孩比较愿意送到马来人家抚养。

    (6)、礼节

    1)、家庭礼节

    顺从和尊重父母,在父母面前坐板凳应恭敬,不得叉开双腿,不得翘二郎腿。

      坐席时应面向父母跪坐,不准盘腿。

    2)、人际交往礼节

    尊重尊长,男子之间见面握手,但不能与穆斯林妇女握手。互相介绍时,先向女子介绍男子,向年长者介绍年幼者,向地位高者介绍地位低者,在宴会上如果不认识邻坐的女子,应请主人作介绍。

    3)、社交禁忌

    不要当众表示亲热,如果对方是异性,不可有身体接触。

    不能把脚底或鞋底对准别人。不能用脚碰任何东西。

    不能触摸任何人的头,尤其不能摸孩子的头。在马来人晚祷的时候不要拜访。

    马来人和印度人认为左手不洁,不能用左手吃东西,不能随便用左手给人递东西。

    不能给穆斯林送酒,不能当着送礼者的面打开礼物。

                                                    (续3)


繁體文

  馬來西亞好嗎?(2)  

余 洋

  馬來人的社交禮儀有哪些?

  1、奇特的見面禮

    馬來人的見面禮十分獨特。他們互相摩擦一下對方的手心,然後雙掌合十,摸一下心窩互致問候。

    在馬來西亞,對女士不可先伸手要求握手。

    不可隨便用食指指人,這被認為是不禮貌的行為。

    馬來人忌諱摸頭,認為摸頭是對人的一種侵犯和侮辱。頭被認為是神聖的部位,在親近兒童時,不可觸摸他的頭部,否則會引起不快。

    除了教師和宗教人士之外,任何人不可隨意觸摸馬來人的背部。如果背部被人觸摸過,那將意味著惡運來臨。

  2、交往切忌用左手

    在馬來西亞與馬來人交往,要尊重他們的習俗,否則便會被視作對他們不禮貌。

    同馬來人握手、打招呼或饋贈禮品,千萬不可用左手,因為馬來人認為左手最髒,用左手和他們接觸,是對他們不敬,猶如某種侮辱。在吉隆玻,所有公廁除了提供手紙之外,每個廁所必有一支自來水管,水籠頭上必套上一條膠管,那是專門供馬來人洗屁股用的。看來馬來人大便後從不用手紙而用左手及自來水清洗。這就是他們認為左手最髒的原因。

  3、不要求客人送禮

    馬來人待客人熱情,通常用糕點、茶、咖啡和冰水款待。客人必須吃一點,以示領受主人的熱情和善意。如果客人不吃也不喝,主人則認為是對他或她的不尊敬。

    馬來西亞人不要求客人送禮,如果向主人送一些日常食品如椰子、檳榔、香蕉、糕點、餅乾、糖果之類,表示友好情誼,主人會高興地收下。

4、其他習俗與禁忌

    馬來人是熱情、謙恭、大方、講究禮節的民族。在馬來人家中作客應注意舉止得體,尊重長者。如果雙方都是穆斯林,賓主要用伊斯蘭教特定的問候語打招呼。

    進門時除非得到主人的許可,客人進入馬來西亞人的屋子之前必須把鞋脫在門口或樓梯口,方可進屋。

    進屋後,賓主雙方要互相問候和握手。握手時,雙手僅僅觸摸一下,然後把手放到額前,以表示誠心。

    一般而言,男女可互相握手問好,然而,一些信奉回教的女性可能只會以點頭和微笑來代替握手,向新相識的男性表示友好。故男方應等女方伸手出來才與她握手。

    而傳統的“Salam”問好方式亦已相等於握手禮,即雙手互相合掌但勿緊握;男性會伸出雙手輕觸朋友伸出的手,然後雙手指向自己胸口,即表示“我衷心歡迎您”,對方便應以“Salam”式問好來回應。

    當發現屋裏還有其他客人,而自己又必須從他們面前經過時,必須略低下頭,並說“對不起,請借光”,然後走到自己的位置上。

    坐在椅子上不能蹺起二郎腿,尤其是在老人面前更不應如此,女子則應併攏雙腳,表現得更加文雅。如果席地而坐,男子最好盤腿,女子則要跪坐,不得伸直腿。

    主人通常會擺出飲品飲料、點心招待客人,接受是禮貌的表現。客人如果推辭,主人反而會不高興。

    客人要走時,應向主人告辭,主人一般把客人送出門外。

    拜訪別人之前,禮貌上要先致電對方。

    在黃昏時登門拜訪是不受歡迎的,因為這時穆斯林都要做禱告,晚上拜訪通常應在8:30以後。

    用手吃飯;或給予及接受物品時使用右手。馬來人用餐時習慣用手取食,因而在用餐前須把手洗乾淨,否則會被視為不禮貌。如不得不用左手用餐或取餐具,應先向他人道歉。

    在指示地點、物品或他人時,通常不可使用右手的食指,反而應用右手的拇指且另外四指緊握,才是正確的指示方法。

    用餐時一般不坐在椅子上,而是把食物放在席子上,圍坐而食。男人盤腿而坐,女人則跪坐,身體稍向右偏。上了年紀的婦女可以像男人一樣盤腿而坐。

    伊斯蘭教信徒禁酒,招待客人一般不用酒,飲料多為熱茶、白開水或椰汁。和伊斯蘭教徒一起用餐時,不要勸酒、敬酒,更應避免點豬肉做的菜肴。

    馬來人還有咀嚼檳榔的習慣。有客人到訪,主人除了熱情招呼外,最先向賓客表示殷勤和誠意的禮節就是捧上檳榔盤,請客人共嚼檳榔。

    馬來西亞人的習俗與中國習俗相異處甚多,所以必須加以留意,以免無意中犯了禁忌,造成失禮,或引起誤會與無謂的紛爭。

    馬來人不喜歡別人問自己的年齡。若問年紀,會被視為不禮貌。

    馬來西亞並不禁止一夫多妻制,所以不要隨便閒談他人的家務事。 對年長者不能直接稱呼“你”,而應稱呼“先生”、“夫人”或“女士”。

    進入祈禱和參拜地方,如清真寺和廟宇時均必須脫掉鞋子,一些清真寺還會供應長袍和頭巾給女性參觀者。在這些場所通常是可以拍照的,但應事先請求批准及同意。

馬來人的傳統習俗

  1、風俗習慣

    (1)、服飾

    馬來人男女傳統禮服分別是:男士為無領上衣,下著長褲,腰圍短紗籠,頭戴“宋穀”無邊帽,腳穿皮鞋。馬來男子的傳統套服是上身穿稱為“巴汝”的無領長袖衫,“巴汝”的特點是長、寬、松。下身穿長至腳踝的布質紗籠。在正式的社交場合,馬來男子現在喜歡穿一種稱為“巴迪”的蠟染花布長袖上衣。

    女士禮服也為上衣和紗籠,衣寬如袍,頭披單色鮮豔紗巾。馬來女子的傳統套服與男子的相似,受伊斯蘭教的影響,她們的頭上常常圍著一條紗巾,與中東婦女不同的是,她們用的是鮮豔美麗的純色紗巾。

    馬來人男女禮服和便服都有一個共同的特點,即又寬又長,遮手蓋腳且色彩鮮豔,圖案別致,樣式美觀。目前打工族為了工作穿著方便,一般著輕便的西服,只在工餘在家或探親訪友或在重大節日時,才著傳統服裝。在各種正式場合,男士著裝除民族服裝或西服外,可穿長袖巴迪衫。巴迪衫是一種蠟染花布做成的長袖上衣,質地薄而涼爽,現已漸漸取代傳統的馬來禮服,成為馬來西亞“國服”。在馬來西亞除皇室成員外,一般不穿黃色衣飾。

    (2)、飲食

    馬來西亞主體民族馬來人大多是穆斯林,他們的飲食習慣與伊斯蘭教有著密切的聯繫。

    他們不吃豬肉和水生貝類動物;

    不喝酒;

    馬來人餐前餐後都必須洗手,餐間還備有洗手的水;
進餐時在地毯上席地圍坐,各人必須用右手抓取食物,否則會引起別人的反感;

    馬來人的食物以大米為主,辣椒和咖喱是最常用的佐餐食品。馬來最有名的風味食品之一是一種叫“沙爹”的烤肉。

    (3)、居住

    隨著馬來西亞經濟的發展,舊時的“高腳屋”、“長屋”只在一些農村和山區存在了。

    “高腳屋”是有木樁架空離地數尺的單層建築,屋頂用樹葉或木板鋪蓋,牆和地板用木料建成。高腳屋防濕防潮防動物侵害。

    “長屋”是馬來西亞土著少數民族集體居住的建築,是用木樁架空離地數尺的長形建築,長屋中間有一條通道,通道兩邊是以家庭為單位的住戶。

    (4)、嫁娶

    馬來人的婚配是由父母決定的。基本上有三種形式:媒妁定親、定娃娃親、遺囑結親。定親後,一般要在女方家舉行訂婚儀式。

    馬來人的婚禮很隆重,婚禮在女方家舉行,女方要準備婚禮用的並坐台。在婚禮開始之前,新娘在母親的帶領下走出新房,由伴娘扶著登上並坐台。陪送新郎的隊伍一路鼓聲不斷,新郎進入女方家後被扶上並坐台,坐在新娘的右邊。這時由新娘的母親向新人祝福。婚禮完畢後,新郎留在新娘家,3天后才能同房。7天后新娘新郎到男方家回門。馬來人的習俗是夫妻婚後居住在女方家。現在可有多種選擇。

    (5)、生育

    馬來婦女孕育孩子有很多講究,這些講究一般與椰子有很大關係,譬如用椰子測胎兒的性別,用椰殼裝嬰兒的頭髮後為嬰兒取名字,把裝有嬰兒頭髮的椰殼埋在院子裏並種上一棵椰樹作為紀念等等。馬來婦女生孩子後要坐月子44天。馬來人對生男生女沒有男尊女卑的意識,所以,當地華人生了女孩比較願意送到馬來人家撫養。

    (6)、禮節

    1)、家庭禮節

    順從和尊重父母,在父母面前坐板凳應恭敬,不得叉開雙腿,不得翹二郎腿。

      坐席時應面向父母跪坐,不准盤腿。

    2)、人際交往禮節

    尊重尊長,男子之間見面握手,但不能與穆斯林婦女握手。互相介紹時,先向女子介紹男子,向年長者介紹年幼者,向地位高者介紹地位低者,在宴會上如果不認識鄰坐的女子,應請主人作介紹。

    3)、社交禁忌

    不要當眾表示親熱,如果對方是異性,不可有身體接觸。

    不能把腳底或鞋底對準別人。不能用腳碰任何東西。

    不能觸摸任何人的頭,尤其不能摸孩子的頭。在馬來人晚禱的時候不要拜訪。

    馬來人和印度人認為左手不潔,不能用左手吃東西,不能隨便用左手給人遞東西。

    不能給穆斯林送酒,不能當著送禮者的面打開禮物。

                                                    (續3)


沒有留言:

張貼留言