車禍

Ty Hall (車禍)


图片：

My name is Ty Hall, male, from Australia. I am 39 years old.

1. I have had a bad back for 18 years. My physio diagnosed in Nov after our crash in July. He showed one of his students my back while I moved my shoulders and upper body. When I raised my arms all the muscles in my lower back switched on as a automatic protection. My lower back has been in pain for so long when ever I moved the muscles went into spasm. These muscles should only switch on when lifting something.

2. I have tried massage, physio, acupuncture, Reiki, pain killers. Very temporary results – relief.

3. A qigong healer in Perth treated me in 2003. After 6 treatments I had very little pain. He directed me to Che??? Qigong website.

5. My body was still quite stiff. I believed in cosmic energy before coming. My mind set was very positive about the future.

6. I can see my shoulders are much straighter and my posture is better. I feel strange in my body and mind. My personal ideology has been strengthend a lot. I now know I am not alone in my beliefs and my beliefs actually have a name – ZNQG – this now gives me a lot scope to further my understanding and now hardness the power of cosmic Chi I have believe in for 20 years.

7. I can see how the practice off this regular exercise stimulates the whole body and the bad chi inside is forced out by the new healthy chi, were??? As before the bad chi was allowed to sit undisturbed while growing in size. But now is forced to fight. Unfortunately for the bad chi it is greatly out numbered by the healthy chi until they are all gone, overrun.

8. I feel empower to take my belief to a new and higher level. I do feel better. I still carry the same old stiffness points but I am sure in the time with continued practice they will eventually disappear once and for all.

9. I think a lot was lost in translation for the English speakers. Sometimes Chinese was spoken for a lot time so obviously not everything was translated.

10. I hope to be a good ambassador in my country for ZNQG and want to get much better to show others the power in ZNQG.

新加坡 黎 芳 翻譯

1).我的名字叫Ty Hall，男性，今年39歲，來自澳大利亞。
我的背部痛了18年，今年7月份我又遇到了車禍，受了傷。11月份我做了物理治療，他們檢查我的背部，當我舉起雙手的時候，我下半身背部的肌肉就會痛，我以為這種痛只有在提東西的時候才會發生的。

2).我曾嘗試過用按摩，物理治療，針灸，及其他療法，甚至服食止痛藥，這些方法只是暫時性的把我的疼痛降低。

3).我2003年，在澳洲的柏斯接受過一名氣功老師的治療，6個月後，我的疼痛減輕了許多。

4).就是這位老師告訴了我智能氣功的網址。

5)(参加這個康復班練功后).雖然我的身體還很僵硬，但我一直相信有宇宙能量。

6).我察覺到我的肩膀比以前直了，我整個身體的姿勢也比較好，身體和頭腦有一種奇怪的感覺，思想和意識都有所改變。我相信智能氣功的道理。我相信了20年的宇宙能量是什麽，現在我有了更多，更深的了解 (是混元氣)。

7).我現在比較明白通過練功可以把體內壞的濁氣排出體外，換來的是健康的氣。如果不這樣做，渾濁的髒氣就會一直留在體內，像雪球一樣越滾越大。可憐的好的氣就會逐漸被趕出去。

8).我對氣功認識被提升到更高的層次，我感覺到是件很好的事。雖然身體還是有些僵硬，不過只要我繼續練功，我一定能擺脫這種毛病。

9).我覺得很多很多的資料在翻譯過程中遺漏了，因為余洋老師說的很多，可是的翻譯的過程中卻很短。

10).我希望我可以成為一個很好的“智能氣功大使”，我想把智能氣功在澳大利亞發揚光大，讓更多的人得到智能氣功的恩惠。