图片：
My name is Andras ???, male from Hungary. I am 56 years old. I am a writer.
2,3. heart attack 2 times; surgery and stent implant. They helped a lot.
4. internet
5. body condition medium, considering the conditious mindset was positive.
6. I don’t feel changes, mindset is expecting. I’d like to see the good medical report.
7. I find ‘tian di guan qi fa’ a very good exercise. Tough it is simple, it is brilliant. Thinking didn’t change.
8. I don’t know. Teacher says that my heart is better and I believe him. But I still don’t feel stronger.
9. I think that total acceptance, don’t wanting any proof for those who has no choice. Anyway western mind will always want to find proof. We are conditioned that way. I am convinced that in Europe ZNQG has to work together eith medical science and not against it.
新加坡 黎 芳 翻譯
1).我是Andras，男性，匈牙和人，今年56歲，我是一名作家。
2).我有心臟病，有兩次心臟病發作，動過手術，效果還是不錯。
4)我是在網路上知道了這個智能氣功康復班。
5).我的身體狀態屬於一般，但是我對我自己還是很樂觀
6)我沒有覺得有變化，這是意料中的事，我需要看到檢查報告。
7).我覺得“天地貫氣法”是一種很好的運動，它簡單和很棒，到現在，我的思想沒有任何改變。
8).我不知道我現在的情況如何，老師說我的心臟比較好了，我相信他，可是我還是覺得我的心臟還是很弱。
9).我認為，完全接受氣功和不依賴醫生檢查的人，只是適合那些沒有其它選擇的人。西方人，總是要看“證據”，我就是這種想法。我認為在歐洲，智能氣功要和現在的醫學要共同進行，而不是排斥它。
余洋老師想說的話：
我不懂英文，對匈牙利來的Andras只能通過翻譯人員來溝通。椐我了解，他的基本情况是這樣的。
1).他是匈牙利的一名資深作家，寫了20多本書，有一本己經在好來塢拍成了電影(名字不清楚)。
2).15年前就患了心臟病，吃藥、手術，最近發展到肝腎都不好了，醫生沒有辦法。他為了治病，先后學了十多種氣功，認為會有些幫助，但椐他自己說也沒有什麼明顯效果。
3)這次是在網路上看到了我們這個“康復班”的消息，椐說是從醫院里出來的。
4)起初接受調氣時，我發覺他全身的氣路阻塞，氣很渾濁，他在練功時也顯得很累，看不出是練功人的樣子，但經過調整，慢慢身體的氣機比較順暢了，練功狀態也較好。他自己也很高興，還表示要請我到歐洲各國去教功。
5)當我講課講到意識對人生的主宰作用，對疾病好轉的關鍵影响時，引起了他的反彈，他認為講意識作用就是宗教、迷信，不能接受。他認為一切要講“科學”，講“物質”，講“証椐”。他認為智能氣功是在宣揚宗教迷信，不願聽課，不願接受調氣了。
6).對於其它同學的快速好轉，他認為沒有醫生“証椐”不算數。對於他自己的好轉變化，也不肯定，他認為要看到醫生的檢查報告再說。
7).未結業前，他堅持要去做心電圖檢查，椐醫生說，和以前的一樣，正如他說的：“和意料中一樣”！也就是說，他來参加康復班時，意識中己定下了病不會好轉的想法。
8).他的結果，從反面的角度，不是也証實了意識活動在疾病康復中的主導作用嗎？中國有一句格言：“聰明反被聰明誤”，大概就是指的他這樣的聰明人！
9).這次康復班先後参加共21人，只有他不承認有什麼效果。不過我自己也應該檢討一番，我為什麼不能說服他呢？我清晰記得，1990年我去求見龐明老師時，老師的一席談話，談笑之间，就把我的人生觀彻底改變了！龐老師說過，凡是已經成為了什麼什麼“家”的人，就是沒有學練氣功，他們都是有一定功力的！看來，還是我的功力不夠啊，尚須努力！但我堅信，總有一天，我也能比較輕松地改變這些“家”們！
沒有留言:
張貼留言